be out Anlamı, Karşılığı

İngilizce - Türkçe

• be out

  1. dışarıda olmak: He´s out at the moment. Şu an burada değil. 2. (belirli bir miktar para) gitmek; (para) açığı olmak: I had to buy them lunch, and now I´m out ten million liras. Onlara öğle yemeği ısmarlamak zorunda kaldım; on milyon liram gitti. Your total is fifty thousand liras out. Senin toplamda elli bin liralık bir eksik var. 3. (kitap) kütüphaneden alınmış olmak: That book´s out. O kitap alınmış. 4. (kitap/gazete/resmi ilan) çıkmak, yayımlanmak. 5. (ay/güneş) çıkmak. 6. (çiçek/yaprak) açmak; (ağaç/bitki) yapraklanmak, yeşillenmek, yeşermek. 7. (ateş) sönmüş olmak. 8. (hafta/ay) bitmiş olmak, sona ermek. 9. nakavt olmak. 10. sızmış olmak; bayılmış olmak. 11. demode olmak. 12. düşünülmemek, uygun sayılmamak, söz konusu olmamak: That´s definitely out. O kesinlikle düşünülmüyor. 13. (makine) bozulmuş olmak. 14. (deniz) alçalmış olmak. 15. spor (top) aut olmak, auta çıkmak. 16. (çocuk oyunlarında) yanmak: You´re out! Yandın!
• be out and about

  (nekahetten sonra) dışarı/sokağa çıkıp gezmek.
• be out for s.o.´s blood

  k. dili birinin hakkından gelmek istemek.
• be out in force

  k. dili ortalıkta çok olmak.
• be out in left field

  argo çok yanılmış olmak.
• be out in one´s reckoning

  hesabında yanılmak.
• be out of

  1. (bir şey) tükenmiş olmak, kalmamak: We´re out of gas. Benzinimiz bitti. By the time he reached the top of the hill he was out of breath. Yokuşun başına vardığında nefesi kesilmişti.
• be out of a job

  işsiz olmak.
• be out of character

  (bir davranış) (birinin) karakterine uymamak.
• be out of character

  (bir davranış) birinin her zamanki davranışlarına uymamak.
• be out of commission/kilter/whack

  k. dili bozulmuş olmak.
• be out of control

  1. kontrolden çıkmış olmak, frenlenemez olmak. 2. (biri) dizginlenemez olmak.
• be out of earshot

  (uzakta olduğu için) işitememek, duyamamak.
• be out of favor (with)

  (birinin) gözünden düşmüş olmak.
• be out of it

  argo başka bir dünyada yaşamak, hayal dünyası içinde olmak.
• be out of line

  1. yersiz/uygunsuz/yakışıksız olmak, yakışık almamak. 2. sıradan çıkmış olmak.
• be out of luck

  şansı olmamak, şansı yaver gitmemek.
• be out of one´s mind

  1. aklı yerinde olmamak, aklını kaçırmış olmak. 2. çok öfkeli olmak.
• be out of one´s mind

  k. dili aklını kaçırmış olmak, delirmiş olmak, keçileri kaçırmış olmak.
• be out of order

  1. (makine/aygıt) bozulmuş/bozuk olmak, çalışmamak. 2. düzensiz olmak. 3. usule aykırı olmak. 4. uygunsuz olmak.
• be out of place

  1. (her zamanki) yerinde olmamak. 2. yersiz/uygunsuz/yakışıksız olmak, yakışık almamak.
• be out of place

  1. (fiilen) yerinde olmamak. 2. uygun düşmemek.
• be out of plumb

  şakulünde olmamak, şakulden kaçmak.
• be out of practice

  (uzun zamandan beri bir şeyi yapmadığı için) (onu) iyi yapamamak.
• be out of practice

  formda olmamak; formdan düşmüş olmak.
• be out of print

  (kitabın) baskısı tükenmiş olmak.
• be out of print

  (kitap) yayımcısında mevcut olmamak, kitapçılarda bulunmamak, (kitabın) baskısı tükenmiş olmak.
• be out of reach

  1. el altında olmamak. 2. erişilemez olmak.
• be out of season

  -in mevsimi bitmiş olmak.
• be out of shape

  formunda olmamak.
• be out of shape

  1. formda olmamak, formdan düşmüş olmak. 2. şeklini kaybetmiş olmak, kalıpsız olmak.
• be out of sorts

  k. dili sinirleri ayakta olmak.
• be out of sorts

  k. dili canı sıkkın olmak, keyfi kaçmak/bozulmak.
• be out of step

  1. (with) (başkalarına) adım uydurmamak. 2. with -e ayak uydurmamak.
• be out of stock

  stokta bulunmamak.
• be out of sync

  senkronik olmamak, senkronize edilmemiş olmak.
• be out of the hole

  k. dili borçtan kurtulmuş olmak.
• be out of the picture

  k. dili (biri) sahneden çekilmiş olmak, işin içinde olmamak.
• be out of the question

  k. dili söz konusu olmamak, düşünülmemek, uygun sayılmamak.
• be out of the running

  (yarışmadan) elenmiş olmak.
• be out of the running

  adaylıktan elenmiş olmak.
• be out of the woods

  (hasta) hayati tehlikeyi atlatmış olmak.
• be out of the woods

  k. dili tehlikeyi atlatmış olmak.
• be out of this world

  argo çok güzel/harika/süper olmak.
• be out of this world

  k. dili süper/fevkalade güzel/fevkalade/harika/harikulade olmak.
• be out of touch

  1. (with) (biriyle) iletişim içinde olmamak. 2. dünyada olup bitenlerden haberi olmamak. 3. with (bir konuya) ait yeni gelişmeler hakkında bilgisi olmamak.
• be out of touch with

  1. ile temasta bulunmamak. 2. -den habersiz olmak.
• be out of work

  işsiz olmak.
• be out of work

  işsiz olmak.
• be out on maneuvers

  ask. manevra yapmak.
• be out on strike

  grevde olmak.
• be out on the end of a limb

  desteksiz kalmak.
• be out on the town

  şehirde yiyip içip eğlenmek.
• be out on the town

  k. dili şehirde zevk peşinde koşmak.
• be out to

  (bir amaç) peşinde olmak; (bir şey) için fırsat kollamak: He´s out to get him. Onun hakkından gelmek için fırsat kolluyor. They´re out to win the championship. Onlar şampiyonluğa oynuyorlar.
• be out to lunch

  1. öğle yemeği yemeye çıkmış olmak. 2. argo kafası izinli olmak. 3. argo kafası pek çalışmamak.